Mikro e.V. Verein zur Förderung von Medienkulturen in Berlin 
KONTAKT: info@mikro-berlin.org
 
tel: 0177 225 37 97, fax: 030 2821867  
 
mikro.termine  
mikro.self  
mikro.linx  

mikro.mail  
mikro.home  
 

net.radio days '98: trimm dich  
6. Juni - 10. Juni 
8. Juni - 9. Juni 
 
 
trimmdich-Homepage
 
Organisiert von mikro in Zusammenarbeit mit convex tv. 
 
net.radio.links 
Fotos of Day 4, Monday, June 8
Presse
Leonie Lentz: Klanghäppchen eilen durch das Internet (Tagesspiegel, 10.6.1998)
Niels Boeing: Der Sender, der immer mein Programm sendet (taz, 11.06.1998)
Sonja Zekri: Netz-Radio. Ein hustender Gorilla und die Mutter aller Medien (SpiegelOnline, 13.6.98)
Markus Sailer: Elektronische Einsamkeit (Scheinschlag, 17.06.1998)
 
Deutsch 
 
Zum Programm 
Teilnehmerinnen 
Programm 
weitere Informationen
English The participants 
Program 
Additional info
 

In Berlin findet vom 6. bis 10. Juni mit den NET.RADIO DAYS '98 das 
erste Treffen experimenteller Internet-Radioprojekte statt. Eingeladen 
von der Berliner Netzradiogruppe "convext tv" und von "Mikro", Verein 
zur Förderung von Medienkulturen in Berlin, werden Mitglieder von mehr 
als 20 Gruppen aus der ganzen Welt gemeinsam im Netz auf Sendung gehen. 

Obwohl einige dieser Netzradio-Projekte schon seit langem gemeinsam im 
Internet Radioprogramme machen, ist es für viele von ihnen das erste 
Treffen im physischen Raum. Gleichzeitig sollen durch Workshops, 
Vortraege und Diskussionsveranstaltungen Netzradio auch einer groeßeren 
Oeffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Teile der Veranstaltung 
werden auf Radio Fritz und uniRadio Berlin-Brandenburg uebertragen; an 
allen sechs NET RADIO DAYS '98 wird auch non-stop live im Internet 
gesendet.  

Waehrend Internet-Radio gerade in den USA einen grossen Boom erlebt, 
beschraenkt sich in Deutschland das Angebot noch auf einige etablierte 
Rundfunkstationen, die ihr Programm uebers Internet anbieten. Dabei 
kann eigentlich jeder mit wenig Aufwand einen eigenen 'Radio-Sender' 
aufbauen und betreiben.  

In den kurzfristig und mit geringen Mitteln organisierten NET.RADIO 
DAYS '98 Workshop werden erstmalig in Berlin internationale 
Medienaktivisten zusammentreffen und ueber ihre Erfahrungen mit 
net.radio berichten. Hierbei stehen Formate und Experimente im 
Vordergrund, die die Moeglichkeiten von Sound auf dem Internet auch 
jenseits der Radio-Metapher ausloten. Es geht nicht nur um 
Ideenvertiefung und Austausch untereinander, sondern auch um das 
gemeinsame Befragen der technischen Grenzen wie z.B. Internet-Zugriff 
und Bandbreite zu annehmbaren Preisen.  

Weitere, staendig aktualisierte Informationen: 
www.mikro-berlin.org 

..................................... 
Zum Programm 

Die Faszination geographisch weit voneinander entfernte Kulturraeume 
ueber Klang und ohne Umwege direkt zu erfahren und technisch vernetzen 
zu koennen, stellt nicht nur neue Herausforderungen an die 
herkoemmlichen Formate des Radios. Dabei geht es nicht um eine 
Renaissance internationalistischer Radio-Utopien, sondern eher um eine 
Annuepfung von Methoden der elektronischen Musikproduktion (Stichwort: 
Techno) mit neuen Moeglichkeiten der Distribution ausserhalb streng 
kommerzieller Kreislaeufe. 

Ueber die Bedeutung, die das Internet fuer den Vertrieb von Sound haben 
kann, werden im Rahmen der NET RADIO DAYS Medientheoretiker und 
-aktivisten diskutieren und referieren. Was der Medientheoretiker Geert 
Lovink 'Intime Medien' nennt, wird vom Tokyoter Radioaktivisten Tetsuo 
Kogava in die Geschichte der Avant-Garde gestellt, die sich selbst in 
einer Massenbewegung aufzuloesen wuenscht. Diesen Zusammenhang wird der 
Kunsthistoriker Dieter Daniels in einer Begruessungsrede zum Anlass 
nehmen einige skeptisch-ermunternde Thesen aufzustellen. 

Der Belgrader Drazen Pantic berichtet von den Erfahrungen waehrend der 
Demonstrationen in Serbien 1996. Das Verbot des Anti-Propaganda 
Programms des Radiosenders B92 fuehrte durch Hilfe Amsterdamer 
Internetaktivisten binnen Stunden zu weltweiter Aufmerksamkeit, und 
einige Tage spaeter zum Einlenken der staatlichen Institutionen. Die 
Organisatoren des Wiener ORF Kunstradios Heidi Grundmann stellt mit 
ihren Kollegen ihr juengstes Projekt Bregenz vor. Eigens aus Australien 
reisen Vertreter von Radio Qualia heran und praesentieren 
'ser.extended' ein Projekt, zwischen Fluxus und DJ-Mix, das auf einem 
staendigen selbst und fremdmodifizierten automatischen Strom von 
Klangdaten aufsetzt.  

Golo Foellmer, der 1996 die Somnambiente Ausstellung mitkonzipierte, 
berichtet von seinen Recherchen ueber Klang im Internet. Claus 
Gasteier, Koeln stellt einen Beach-Boys Remix-Automaten vor. Aus Riga, 
Latvia kommen die Netzradio-pioniere von Re-lab die ein internationales 
Netzwerk namens X-Change unterhalten und einen Hauptanlaufpunkt fuer 
die experimentelle Netzradioszene herstellten. Sie bringen ihr soeben 
gedrucktes Magazin 'Acoustic Space' mit. Aus London hat sich das 
Drum&Bass Pirate-Radio Interface gemeldet und aus Budapest wird 
Pararadio ihre Remixes von House und Roma-musik vorstellen um nur 
einige Hoehepunkte zu nennen. Am Mittwoch, dem 10.06. wird im WMF bei 
der 4. Mikro-Lounge Geert Lovink mit Pit Schultz durch den Abend 
fuehren und den Gaesten vor Ort und per Internet ueberraschende 
Statements entlocken. 

Ueber die gesamte Zeit wird das Programm als Live-stream im Internet 
verfuegbar sein. Erstmals fuer diese 'Sendung' werden Produktionen 
Berliner Elektronikmusiker weltweit verfuegbar gemacht. Eine 
Internet-musikbox, programmiert von Thomax Kaulmann, soll die 
Moeglichkeite geben, die Auswahl der Stuecke als Hoerer zu beinflussen. 
Weiterhin finden im uniRadio Berlin-Brandenburg und Radio Fritz 
Sondersendungen mit den eingeladenen Gaesten und Klangbeispielen statt. 
Wir moechten darauf hinweisen dass die Workshops eine stark begrenzte 
Teilnehmerzahl haben, und die Vortraege und Praesentationen zeitig 
beginnen. 

....................................................................... 
Teilnehmerinnen 

Teilnehmen werden u.a. Vertreter von: 

- Pararadio, Budapest, http://www.c3.hu/para/live.ram 

- Radio Ozone, Riga, http://ozone.re-lab.net/live.ram 

- Radio Qualia, Sydney, http://helsinki.mur.at/ 

- Goethe House, Tokio, http://anarchy.k2.tku.ac.jp 

- KunstRadio, Vienna, http://thing.at/orfkunstradio 

- Radio Helsinki, Graz, http://helsinki.mur.at/ 

- K3000, Zuerich, http://www.kombirama.ch/ 

- B92, Belgrad, http://www.xs4all.nl/~opennet/audio/live_feed.ram 

- Radio Student, Ljubljana, http://www.radiostudent.si/mzx/live.ram  

- Backspace Radio, London, http://www.backspace.org/radio/live.ram 

- Radio DFM, Amsterdam, http://www.desk.nl/~dfm/snd/live.ram 

- Nirvanet, Paris, http://www.nirvanet.com 

- Interface, London, http://www.pirate-radio.co.uk/interface-uk2.ram 

- Freies Radio, Kassel, http://141.51.92.13/sonic 

- mikro e.V.i.Gr., Berlin, www.mikro-berlin.org 

- Convex TV, Berlin, http://www.art-bag.net/convextv 

- XLR, Berlin, http://www.iflugs.hdk-berlin.de/~xlr 

- Radio Internationale Stadt, Berlin, http://www.icf.de/RIS 

mehr projekte: http://xchange.re-lab.net/urlf.html 

Weitere Teilnehmer sind angefragt bzw. haben ihre Teilnahme 
angekuendigt. 

....................................................................... 
Programm 

Samstag, 6. Juni 
WELCOME HOME 
Ort: HalfLoop, Schlegelstrasse 26/27, 10015 Berlin: 

20.00 Uhr 
        Eroeffnungsvortrag und Empfang 
        Prof. Dr. Dieter Daniels (Hochschule fuer Grafik und Buchkunst, 
        Leipzig)" - Radio Utopia (1920) and net.utopia (1990) -" 
 

Sonntag, 7. Juni 
PREPRODUCTION GARDEN 
Ort: UniRadio Berlin-Brandenburg, Studio Dahlem  
Thiellallee 50  
14195 Berlin-Dahlem  
tel 841727105 

12.00 Uhr - 22.00 Uhr 
        Produktion von Beitraegen fuer die Radiosendungen und 
        Performances der naechsten Tage 

17.00 - 18.00 Uhr: 
        uniRadio Berlin-Brandeburg 
        Antenne: 87,9 in Berlin 
        Kabel: 94,55 Berlin 
        Potsdam: 103,3 Kabel 
        Live-Stream: www.mikro-berlin.org 

        live Sendung mit convex tv & und der holländischen  
        Netzjournalistin Josephine Bosma 
        Interviews mit den Gaesten der NET RADIO DAYS 

ab 18.00 Uhr 
        Barbecue im Garten der Radio Villa 
 

Montag, 8. Juni 
ACADEMY PERFORMANCE 
Ort: Humboldt Universitaet, FB Informatik (Prof. W. Coy), Demoraum des Rechenzentrums 

14.00 - 17.00 Uhr 
Workshop Theorie und Geschichte 

        1. Vortrag von Dominik Schrage, Berlin 
        "Reportage aus dem inneren Deutschland. Die 
        Weihnachtsringschaltung der deutschen Wehrmacht als Hoerspiel" 

        2. Martin Conrads, convex tv, Berlin: 
        "what the faq is convex tv" 

        3. Drazen Pantic, Radio B92, Belgrad: 
        Lessons from the Use of net.radio in Belgrad 

        4. Pit Schultz 
        "free net.radio? Questioning Felix Guattari's radio theory" 

        5. weitere Kurzvortraege und Diskussionen mit den Teilnehmern 
 

21 Uhr 
Ort: kunst+technik e.v. Monbijoupark, an der Monbijoubruecke 
        "Radio XLR" 
        Performance mit Internationalem Livestream Re-Mixing 
        (e.g. Borut Savski, Ljubljana, Mike Hentz, Frankfurt u.a.) 
 

22h - 1 Uhr 
Ort: ORB, Potsdam,  
        Radio Fritz, Blue Moon, Antenne: UKW 102,6, Kabel: 89,95 
        Sondersendung zu den net.radio days Berlin '98 
        Live-Stream: www.mikro-berlin.org 
 

Dienstag, 9. Juni 
STUDIO PRESENTATIONS 
Ort: Mediacube, Hackesche Hoefe,  
Rosenthaler Strasse 40/41 
10178 Berlin 

14 - 17 Uhr 
Workshop Praxis und Technik 

        1. Golo Foellmer, Berlin/Halle: 
        "sound in the net" 

        2. Heidi Grundmann, Kunstradio Wien 
         "Das Bregenz Projekt" 

        3. Radio Qualia, Sydney 
        "self.e x t r a c t i n g.radio" 

        4. Klaus Gasteier, Koeln 
        "Dumb Angel - SMiLE" 

weitere Praesentationen der Teilnehmer nach Absprache 

ab 22.00 Uhr 
        "Jazz-Club", Klasse Zwei, Schroederstrasse, Ecke Bergstrasse 
        DJ: SuperMerle u.a. 
 

Mittwoch, 10. Juni 
TRIMM DICH CLUB 
14 - 17 Uhr, Ort: WMF-Club, Johannisstrasse 

Workshop Software und Techniken der Anwendung 

        Thomax Kaulmann (Radio Internationale Stadt) und 
        Herbert A. Meyer (Universitaet Kassel) 
        "Internet-Radio, Standards und Formate" 

        Frank Fremerey, freier Journalist  
        (Schwerpunkte: Wissenschaft, Computer, Netzwelten) 
        "Die 15 DAB-Commandments oder Internet-Radio als 
        Schnittstelle zwischen Datenbanken und Hoerern" 
        [Die 15 DAB-Commandments sind im Netz zu finden unter: 
         http://home.afrika.net/adana2.htm (deutsche Version) 
         und http://home.afrika.net/aepol2.htm (englische Version)] 

        Benjamin Weiss, TokTok, Berlin 
        "Heimproduktion elektronischer Tanzmusik mit Midi und 
        Soft-Synthesizer" 

20 Uhr 
mikro lounge #4 
WMF Resopal Bar, Johannisstr. 19, Berlin Mitte 

        1. Video Dokumentation der net.radio days Berlin '98 
           Christoph Keller, Berlin 
        2. realvideo live-Interview mit Tetsuo Kogawa, Tokyo, 
           moderiert von Geert Lovink und Pit Schultz 
        3. Rasa Smite, Radio Ozone, Riga: 
           Praesentation des "acoustic space" Magazins 
        4. Abschlussdiskussion 

ab 23 h 
        Klaus Kotai, Elektro Music Department 
        Visuals: Daniel Pflumm (angefragt) + Live-Streams from Tokyo 

....................................................................... 

weitere Informationen 

"testbed", der Ausstellungs- und Bueroraum von convex tv. wird fuer die 
Dauer des Treffens als Basislager und Informationszentrum zur 
Verfuegung stehen (Schlegelsstr.26/27, 10115 Berlin). 

In den Bueros des WMF Club wird ein Real-Audio und Sound-studio 
eingerichtet. 
Tel: 030 28388850 

Von Samstag bis Mittwoch wird 120 Stunden lang ein real-audio 
live-stream des Radio Internationale Stadt ins Netz gesendet, der auf Basis eines 
Mix-Automaten erstmalig Beitraege verschiedener Berliner Produzenten 
elektronischer Musik vorstellt. Adresse bei: www.mikro-berlin.org 

Alle Vortraege und Veranstaltungen werden von mediacube, Berlin 
(http://www.mediacube.de) als Video live im Netz uebertragen, aufgezeichnet und fuer spaeteren Abruf archiviert. 

***** Sponsoren  **** 
Mit freundlicher Unterstuetzung von Mediacube GmbH und der 
Senatsverwaltung fuer Wissenschaft, forschung und Kultur, sowie dem WMF 
Club und  Radio Internationale Stadt. 

Kontakt: 

mikro e.V.: 
Thorsten Schilling, Tel/Fax: 030 - 2821867 
e-mail: info@mikro.de 
 


net.radio.days '98 Berlin: trimm dich 
first international meeting of experimental  
Internet-Radio-Projects in Berlin 

June 6. - 10. 1998 

Organized by "mikro e.V." in cooperation with "convex tv": 

From June 6. to 10. Berlin will host the NET RADIO DAYS '98, the first 
international meeting of experimental Internet radio projects. Invited 
by the Berlin-based net.radio group "convext tv" and by "Mikro", a club 
for the advancment of media cultures in Berlin, members of more than 20 
international net.radio groups will go online and on air together.  

Even though some of these net.radio projects have collaborated over the 
Internet for quite some time, for many of them it is the first meeting 
in "real space".  At the same time net.radio will be made accessible to a larger audience in workshops, presentations and public discussions. Parts of the NET.RADIO DAYS '98 will be broadcasted on air on the public radio stations Radio 
Fritz and uniRadio Berlin-Brandenburg; all six NET RADIO DAYS will also 
be "narrowcasted" non-stop on the internet.  

Constantly updated information and access to the internet 
broadcasts from Berlin during the NET.RADIO DAYS: www.mikro-berlin.org 

....................................................................... 
The participants 

- Pararadio, Budapest, http://www.c3.hu/para/live.ram 

- Radio Ozone, Riga, http://ozone.re-lab.net/live.ram 

- Radio Qualia, Sydney, http://helsinki.mur.at/ 

- Goethe House, Tokio, http://anarchy.k2.tku.ac.jp 

- KunstRadio, Vienna, http://thing.at/orfkunstradio 

- Radio Helsinki, Graz, http://helsinki.mur.at/ 

- K3000, Zuerich, http://www.kombirama.ch/ 

- B92, Belgrad, http://www.xs4all.nl/~opennet/audio/live_feed.ram 

- Radio Student, Ljubljana, http://www.radiostudent.si/mzx/live.ram 

- Backspace Radio, London, http://www.backspace.org/radio/live.ram 

- Radio DFM, Amsterdam, http://www.desk.nl/~dfm/snd/live.ram 

- Nirvanet, Paris, http://www.nirvanet.com 

- Interface, London, http://www.pirate-radio.co.uk/interface-uk2.ram 

- Freies Radio, Kassel, http://141.51.92.13/sonic 

- mikro e.V.i.Gr., Berlin, www.mikro-berlin.org 

- Convex TV, Berlin, http://www.art-bag.net/convextv 

- XLR, Berlin, http://www.iflugs.hdk-berlin.de/~xlr 

- Radio Internationale Stadt, Berlin, http://www.icf.de/RIS 

more projects: http://xchange.re-lab.net/urlf.html 
 

More participants have been asked to join or have already announced 
their participationt. 

....................................................................... 
Program 

Saturday, June 6th 
WELCOME HOME 
Location: HalfLoop, Schlegelstrasse 26/27, 10015 Berlin: 

8:00 PM  
        Keynote adress and reception 
        Prof. Dr. Dieter Daniels (Academy for graphic design, 
        Leipzig)" - Radio Utopia (1920) and net.utopia (1990) -" 
 

Sunday, June 7th 
PREPRODUCTION GARDEN 
Location: UniRadio Berlin-Brandenburg, Studio Dahlem  
Thiellallee 50  
14195 Berlin-Dahlem  
tel 841727105 

Noon  - 10:00 PM  
        Production of contributions for the radio shows and 
        performances for the following days 

5:00 - 6:00 PM 
        uniRadio Berlin-Brandenburg 
        Antenne: 87,9 in Berlin 
        Kabel: 94,55 Berlin 
        Potsdam: 103,3 Kabel 
        Live-Stream: www.mikro-berlin.org 

        live Show with convex tv and the dutch net journalist Josephine 
        Bosma Interviews with the guests of the NET RADIO DAYS 

6:00 PM 
        Barbecue in the garden of the Radio Villa 
 

Monday, June 8th 
ACADEMY PERFORMANCE 
location: Humboldt University, location to be announced 

2.00 - 5.00 PM 
Workshop Theory and History 

        1. Presention by Dominik Schrage, Berlin 
        "Reporting from inside Germany. The German Wehrmacht as 
        "Hörspiel"" 

        2. Martin Conrads, convex tv, Berlin: 
        "what the faq is convex tv" 

        3. Drazen Pantic, Radio B92, Belgrad: 
        Lessons from the Use of net.radio in Belgrad 

        4. Pit Schultz 
        "free net.radio? Questioning Felix Guattari's radio theory" 

        5. further presentations and discussions with the participants 
 

9:00 PM 
location: kunst+technik e.v. Monbijoupark, next to the Monbijoubridge 
        "Radio XLR" 
        Performance with International Livestream Re-Mixing 
        (e.g. Borut Savski, Ljubljana, Mike Hentz, Frankfurt u.a.) 
 

10:00 PM - 1 AM 
location: ORB, Potsdam,  
        Radio Fritz, Blue Moon, Antenne: UKW 102,6, Kabel: 89,95 
        Radio show on the net.radio days Berlin '98 
 

Tuesday, June 9th 
STUDIO PRESENTATIONS 
location: Mediacube, Hackesche Hoefe,  Rosenthaler Strasse 40/41, 10178 
Berlin 

2:00 - 5: 00 PM 
How-to-Workshop  

        1. Golo Foellmer, Berlin/Halle: 
        "sound in the net" 

        2. Heidi Grundmann, Kunstradio Wien 
         "Das Bregenz Projekt" 

        3. Radio Qualia, Sydney 
        "self.e x t r a c t i n g.radio" 

        4. Klaus Gasteier, Koeln 
        "Dumb Angel - SMiLE" 

further presentation to be announced 
 

10:00 PM 
        "Jazz-Club", Klasse Zwei, Schroederstrasse/Bergstrasse 
        DJ: SuperMerle u.a. 
 

Wednesday, 10. Juni 
TRIMM DICH CLUB 
2:00 - 5:00 OM,  
location: WMF-Club, Johannisstrasse 

Workshop Software and technology 

        Thomax Kaulmann (Radio Internationale Stadt) and 
        Herbert A. Meyer (Universitaet Kassel) 
        "Internet-Radio, Standards and Formats" 

        Frank Fremerey, free-lance journalist  
        (specialized in science, computers, networlds) 
        "The 15 DAB-Commandments or Internet Radio as 
        interface between database and listener" 
        http://home.afrika.net/aepol2.htm (english version) 

        Benjamin Weiss, TokTok, Berlin 
        "Homeproduction of electronic dance music with Midi and 
        Soft-Synthesizer" 
 

8:00 PM 
mikro lounge #4 
WMF Resopal Bar, Johannisstr. 19, Berlin Mitte 

        1. Video documentation of the net.radio days Berlin '98 
            Christoph Keller, Berlin 
        2. realvideo live-interview with Tetsuo Kogawa, Tokyo, 
            hosts: Geert Lovink and Pit Schultz 
        3. Rasa Smite, Radio Ozone, Riga: 
            presentation of the "acoustic space" magazin 
        4. final discussion 
 

11:00 PM 
        Klaus Kotai, Elektro Music Department 
        Visuals: Daniel Pflumm (requested) + Live-Streams from Tokyo 
 

......................................... 
Additional info 

"testbed", the exhibition and office space of convex tv. will be the 
meeting point and info centre Schlegelsstr.26/27, 10115 Berlin 

The homepage of the NET RADIO DAYS is available at 
www.mikro-berlin.org 

In the offices of WMF Club will be a Real-Audio und Sound Studio 
Tel: 030 28388850 

From Saturday to Wednesday will be a 120 hour long broadcast in 
real-audio by Radio Internationale Stadt put online, based on a automated 
online-jukebox electronic music from Berlin will be available. Point your browsers to: 
www.mikro-berlin.org 

All presentations and events will be broadcasted as video online and 
will be available as video-on-demand after the NET.RADIO DAYS 
http://www.mediacube.de 

***** Sponsors  **** 
The NET.RADIO DAYS have recieved funding from Mediacube GmbH and the 
city council for the arts of Berlin. Thanks to WMF Club and Radio 
Internationale Stadt... 

Contact: 

mikro e.V.: 
Thorsten Schilling, Tel/Fax: 030 - 2821867 
e-mail: info@mikro.de